Piše: Adnan UČAMBARLIĆ
U svakodnevnom slengu na prostorima nekadašnje Jugoslavije, ‘papak’ je pogrdan naziv za neotesanu, nepristojnu ili neprilagođenu osobu koja nema osnovne društvene manire, a ponegdje označava i slabića, kukavicu ili papučara. Izvorno se izraz odnosi na životinjski papak, ali u današnjem urbanom rječniku ima mnogo šire značenje.
No, rijetko ko zna priču kako i kada je izraz nastao.
Legenda kaže da je za sve kriv sarajevski ugostitelj Risto Misović, vlasnik kafane Kod Riste. Kafana se nalazila na adresi H. Ristića 1, preko puta apoteke kod Orla i bila je jedna od dvije sarajevske kafane koje su imale telefon (od 116 kafana ‘po evropski’, koliko ih je tada bilo u gradu), a imala je i salu za bilijar.
Kod Riste se skupljala prilično ugledna klijentela, čak su mi i ministri redovno svraćali na fruštuk.
Jedne prilike, 1937. godine, u kafanu mu je ušao seljak iz Vučje Luke i donio mrs. Ušao je jako prljave i blatnjave obuće, što je Risto glasno komentarisao, a njegova rečenica je ušla u legendu – nakon što je čaršijom proširio Safet Hadžijamaković.
– Uđe papak u kafanu!
Od tada su, u Sarajevu, svi oni koji nisu znali ili su odbijali da se prilagode čaršiji – dobijali etiketu ‘papak’, a da se pri tome ne vrijeđaju pošteni i vrijedni domaćini sa sela – seljaci.
